-
1 установка
жен.
1) (действие) putting, placing, arrangement;
тех. mounting, installation;
rigging;
(о приборе) setting
2) (тех.;
устройство) plant орудийная установка ≈ artillery mount газогенераторная установка ≈ gas-plant зенитная установка ≈ antiaircraft emplacement блистерная установка ≈ blister силовая установка ≈ power-plant холодильная установка ≈ refrigerating/cooling plant котельная установка ≈ boiler plant
3) (цель, ориентация) aim, purpose иметь установку ≈ (на что-л.) to aim (at)
4) (директива) directions мн.;
line(s), directiveж.
1. (действие) installation;
setting;
arranging;
establishing;
2. (устройство, механизм) installation;
mounting, rigging;
~ централизованной заправки hydrant trick;
3. (направленность) orientation, precept, maxim;
4. (директива, указание) directive;
instructions pl., guidelines pl.Большой англо-русский и русско-английский словарь > установка
-
2 установка
ж.1) ( действие) installation f; montage m, pose f (монтирование, сборка); mise f au point ( налаживание)2) тех. ( устройство) installation f3) (цель, ориентировка) orientation fцелевая установка — but m, objectif mиметь установку на что-либо — être orienté vers qch -
3 установка
ж.1) ( действие) installazione, collocazione, disposizione; impianto m тех.; montaggio m ( монтаж); posa (тж. закладка)установка телефона — installazione / allacciamento del telefono2) тех. ( устройство) impianto mхолодильная установка — impianto frigoriferoопытная установка — dispositivo di prova, impianto sperimentale3) (цель, ориентация) orientamento m; direttiva ( директива)взять установку на... — essere orientato verso... -
4 установка
ж.1) ( действие) colocación f; instalación f (тж. прибора, механизма); montaje m, armadura f (монтирование, сборка); ajuste m ( наладка)то́чная устано́вка — regulación fina2) тех. ( устройство) instalación fсилова́я устано́вка — instalación (planta) de potencia( fuerza); grupo propulsor; planta motriz ( на кораблях)холоди́льная устано́вка — instalación frigorífica, frigorífico mкоте́льная устано́вка — caldera de vapor3) перен. (цель, ориентировка) orientación fиме́ть устано́вку на что́-либо — orientarse hacia algoцелева́я устано́вка — fin m, objetivo m -
5 установка
-
6 ерлештирильме
-
7 ерлештирме
-
8 yerleştirilme
установка (действие)Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > yerleştirilme
-
9 yerleştirme
установка (действие) -
10 setting-up
- установка (действие)
- отладка ГТД
- наладка
- затягивание (резьбовых соединений)
- вставка алмазов в коронки
вставка алмазов в коронки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
затягивание (резьбовых соединений)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
наладка
Подготовка технологического оборудования и технологической оснастки к выполнению технологической операции.
Примечание
К наладке относятся установка приспособления, переключение скорости или подачи, настройка заданной температуры и т.д.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
EN
DE
FR
отладка ГТД
отладка
Ндп. наладка
Процесс регулирования, отдельных элементов ГТД и его агрегатов для получения заданных значений параметров.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
61. Наладка
D. Einrichten
E. Setting-up
F. Ajustage
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > setting-up
-
11 installation
установка ( действие); монтаж; укладка; прокладка; установка; оборудование; аппаратураEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > installation
-
12 Einspannung
защемление
Вид опирания конца балки или колонны, при котором опора либо не допускает никаких перемещений, либо допускает продольные перемещения, но препятствует повороту
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einspannung
-
13 mounting
установка ( действие); монтаж; оснастка; стойка; основание; монтажная арматураEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > mounting
-
14 mounting
['maʊntɪŋ]1) Общая лексика: возвышенность, возрастающий, гарнитура, набивка (чучела), оправа, оформление, повышающийся, погрузка морского десанта, посадка в машину, посадка на лошадь, принадлежности, развод, установка, части, бугорок (на ладони), монтаж2) Биология: монтировка препарата, заключение в среду гистологического препарата, садка (при совокуплении)3) Морской термин: лафет для орудия, поковка, станок для орудия5) Военный термин: лафет, орудие, посадка на БМ, система, станок, установка (действие) (монтирование), погрузка (десанта), подготовка погрузки (десанта), сосредоточение, подготовка и погрузка десанта, этап сосредоточения, подготовки и погрузки десанта6) Техника: агрегат, держатель, компоновка, крепление, монтажная арматура, опора, опорный, оправка, оснастка, основание, размещение, рама, расположение, сборка, станина, стойка, фотомонтаж, штатив, патрон (инструментальный), навеска (навесное устройство), монтировка (телескопа)7) Математика: монтаж машины8) Железнодорожный термин: деталь, приспособление9) Автомобильный термин: подвеска (напр. двигателя), монтаж (оборудования)10) Горное дело: колонка11) Дипломатический термин: растущий, увеличивающийся13) Полиграфия: наклеивание (бумажных листов или оригинала на картон)14) Текстиль: комплект ремизок15) Вычислительная техника: схема соединений, шасси17) Иммунология: заключение в среду (препарата), заливка в среду (препарата)18) Рыбоводство: посадка сетей19) Космонавтика: монтаж установка, цоколь20) Картография: склейка21) СМИ: оформляющий22) Бурение: подставка, схема включения23) Сетевые технологии: монтирование25) Автоматика: арматура, базовая плита, блок, закрепление, монтажная схема, сборочная единица, схема соединения, узел, установочная плита, кассета (пресс-формы)26) Робототехника: (монтажная) арматура28) Общая лексика: посадка (в машину)29) Химическое оружие: узел крепления30) Ювелирное дело: заготовка (оправа без камня), "маунтинг" (оправа без камня)31) Макаров: крепежная арматура, монтаж шины, монтажная площадка, навесное устройство, навешивание, несущая рама, опирание, подложка, рамка, слой, заключение в среду (гистологического среза), ходовая часть (передвижных кранов), заделка (препарата), монтировка (препарата), арматура (принадлежности), монтаж (промышленного и другого оборудования), установка (процесс сборки, монтажа), монтаж (сборка)32) МИД: подготовка войск в исходных районах -
15 instalación
сущ.1) общ. (поселение) водворение, (размещение) помещение, (устройство) приспособление, аппаратура, базировка, вселение, заведение, оборудование, поселение, проведение, проводка, расселение, установление, установка (тж. прибора, механизма), установка, устройство2) тех. сборка, установка (действие), прокладка (проводов, кабелей), монтаж3) стр. объект4) экон. размещение, учреждение (действие) -
16 impiantamento
-
17 placing
['pleɪsɪŋ]2) Военный термин: развёртывание, установка (действие), вывод (на орбиту), доставка (оружия к цели)4) Строительство: укладка (напр. бетонной смеси)5) Юридический термин: постановка6) Бухгалтерия: размещение (акций, в отличие от выставления на продажу через биржу)7) Нефть: размещение (скважин)8) Банковское дело: размещение ценных бумаг через посредников10) Нефтепромысловый: расположение (схема размещения)11) Автоматика: укладывание (напр. в тару)12) Сахалин Р: доставка вагонов13) Золотодобыча: укладка закладки -
18 εγκατάσταση
[-ις (-εως)] η1) устройство; водворение; размещение; 2) установление; установка (действие); 3) установка (устройство); оборудование; 4) назначение (на должность и т. п.) -
19 Einrichtung
f <-, -en>1) тк sg устройство, установка (действие)Éínrichtung des Betriebssystems — установка операционной системы
2) устройство; учреждениеgeséllschaftliche [stáátliche] Éínrichtung — общественное [государственное] устройство
kulturélle Éínrichtungen — культурные учреждения
3) тех устройство4) оборудование (лаборатории и т. п.); обстановка (квартиры и т. п.)Die Wóhnung hat éíne geschmáckvolle Éínrichtung. — Квартира обставлена со вкусом.
5) тк sg мед вправление (вывиха)6) муз обработка (произведения) -
20 posa
См. также в других словарях:
установка (действие) — установка Базирование и закрепление заготовки или изделия. [ГОСТ 21495 76] Тематики базирование и базы в машиностроении EN setting up DE Einspannung … Справочник технического переводчика
действие — целенаправленная активность, реализуемая во внешнем или внутреннем плане; единица деятельности. В отечественной психологии представления о Д. как специфической единице человеческой деятельности введены С. Л. Рубинштейном и А. Н. Леонтьевым.… … Большая психологическая энциклопедия
установка — Процесс помощи в приобретении новой стратегии или поведения. Новая стратегия может быть установлена некоторой комбинацией якорения, ключей доступа, метафор и протяжки. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008.… … Большая психологическая энциклопедия
УСТАНОВКА — УСТАНОВКА, установки, жен. 1. только ед. Действие по гл. установить в 1 знач. устанавливать (спец.). Установка телефона. Установка машины. Установка котла. 2. Устройство, механизм, установленный на надлежащем месте (спец.). Заводские установки.… … Толковый словарь Ушакова
УСТАНОВКА ПОЖАРОТУШЕНИЯ — (УП) совокупность стационарных технических средств тушения пожара. УП могут быть: автоматическими (срабатывают без участия человека); автоматизированными (автоматически обнаруживают загорание и извещают дежурного оператора, который приводит УП в… … Российская энциклопедия по охране труда
установка, подпадающая под действие установленных норм — (напр. выбросов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN affected facility … Справочник технического переводчика
УСТАНОВКА — состояние готовности, предрасположенности субъекта к определ. активности в определ. ситуации. Явление У. было открыто нем. психологом Л. Ланге (1888) при изучении ошибок восприятия. Общепсихологич. теория У. разработана сов. психологом Д … Философская энциклопедия
Установка подкритическая электроядерная — исследовательская ядерная установка, состоящая из подкритической сборки с мишенью конвертором, производящей первичные нейтроны при облучении заряженными частицами ускорителя... Источник: Приказ Ростехнадзора от 30.06.2011 N 348 Об утверждении и… … Официальная терминология
Установка ж/д маршрута — Установка маршрута: процедура выполнения технологических функций электрической централизации стрелок и сигналов относительно маршрута... Источник: ГОСТ Р 53431 2009. Национальный стандарт Российской Федерации. Автоматика и телемеханика… … Официальная терминология
Установка ж/д маршрута без открытия светофора — Установка маршрута без открытия светофора: процедура выполнения технологических функций системы электрической централизации стрелок сигналов с исключением функции открытия железнодорожного светофора относительно маршрута... Источник: ГОСТ Р 53431 … Официальная терминология
установка — 4.3 установка: Совокупность взаимосвязанных образцов ТС или систем, смонтированных для выполнения конкретной задачи в установленном месте. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации